時々、英語のメールを受け取ることがあって、その度にいちいち
- コピーして
- 翻訳アプリ開いて
- 貼り付ける
ってやってましたが、「そもそもGoogle公式のGmailアプリになんで翻訳ボタンついてないんだよ！」って思って、いろいろ試していたら、ものすごく簡単に翻訳する方法を見つけました。
翻訳してみた
実際に翻訳してみるとこんな感じ。
他のアプリに飛ばされることもなく、画面にそのまま表示されて超便利。今までの苦労は何だったのか。
まさかこんな方法があったとは 笑
設定とやり方
事前にちょっとした設定が必要だけど、一度設定してしまえば、あとは毎回楽に翻訳できるようになります。
事前にMicrosoftの翻訳アプリを入れておいてください。
Microsoft 翻訳をダウンロード >
翻訳アプリを入れたらGmailアプリに戻って、翻訳したい本文を選択します。
そうすると、下の画像のようなメニューが出てくるので、一番右にある「共有」をタップします。
表示されたメニューの下段の一番右にある「その他」をタップします。（ボタンが多いと右に隠れている場合があります）
アクティビティというメニューが開くのでその一覧の中にある「Translate」をオンにして、右上の「完了」をタップします。
これでメニューにTranslateのボタンが増え、このボタンを押す度に翻訳の機能が使えるようになります。
翻訳ボタンを押し、画像内の赤い四角をつけたところをタップし、日本語を選択。
さいごに
これで、
- 英文を選択
- 共有をタップ
- Translateボタンをタップ
この３ステップで簡単に翻訳できるようになりました。
今回はGmailに限定して書いたけど、Safariで海外のサイトを開いている時なんかにでも使えます。
chromeで開いてサイト丸ごと翻訳するほどでもない時に、サッと使えるので便利ですよ。