Discordの初期設定は、電話をする時のように耳に当てて聞く設定になっています。なので、これをスピーカーで鳴るように設定に変えてやると、大きな音になります。
ボイスチャットの設定
ボイスチャットへ入室し、下に出てくる右下のメニューをタップ。
次の画面の下部に並んでいるアイコンの一番右をタップ。
初期設定では「iPhone」になっているので「スピーカー」に変更。
さいごに
これでiPhoneのスピーカーから音が鳴るようになります。自分も喋る場合はマイク付きのイヤホン等を使うのがオススメです。